- Tidigare... - Tänk dig att det är du som flyger.
Du har förmågan att ta ditt vakna liv in i drömmarna.
- Nån försöker lura oss. - Då hade vi aldrig fått det priset.
- Pojken är köpt, eller hur? - Lnte alls. Det vore ju omoraliskt.
- Hitta pojken och rädda oss båda. - Han är nyckeln till allt.
Du kanske kan höra din mammas röst?
- Det var drömmar eller döden. - Det är du som gör det.
Ända sen vi såg honom i fönstret känner jag mig så nära.
En vän såg mig med dig i morse. Han gav mig en lapp.
Jag bör inte lita på dig, stod det. Han vill träffas.
"Att sträcka sig genom vattenfallet är inget för den som är skygg."
"Sakerna man berör kan lika gärna skada, som att läka."
"Lögner som verkar sanna. Sanningar som känns som lögner."
"Det är lätt för den ovetande att vara modig."
"Å andra sidan, att grensla linjen där vattnet faller..."
"och veta att man inte kan veta om man är hjälte eller skurk..."
"Det kräver ett speciellt mod. Sällsynt."
"I slutändan skriver ingen sin egen gravskrift."
"Förutom möjligen Bob Dylan."
Varför kan jag inte lita på Bill?
Jag vill bara skydda dig. Jag bryr mig om dig.
Så säger alla till mig, precis innan de börjar ljuga.
Vad är det du inte berättar?
Jag gjorde ett jobb under bordet åt Bill. Delvis samma som du gör nu.
- Att utforska drömmar? - Kontroll av åtkomsten till dem.
Har du nyligen drömt att du var instängd i ett rum?
- Det var nåt som snurrade på bordet. - Det är Bills uppfinning.
Den kan helt försluta eller upplösa väggarna som omger drömmarna.
Han vill ta fram en användarbaserad plattform.
Han vill äga rättigheterna till den friaste upplevelsen som finns.
Bill är ett monster.
- Ät din lunch nu, min kära. - Den är perfekt.
- Får jag filma ditt vackra ansikte? - Mamma...
Vinka. De är våra vänner.
De skrämmer mig.
De beundrar dig. De vill att vi ska vara tillsammans.
- Och inte bara i drömmarna. - Hur då?
Pojken på bilden. Han kan återuppväcka mig.
Du behöver bara hitta honom och tala om för dem var han finns.
Vad gör de med honom då? De tog honom från hans mamma.
Sen insåg de sitt misstag.
De vill att hon följer med honom nu.
- Tänk om hon inte vill? - Du får övertala henne.
Du vet ju att mödrar och söner ska vara tillsammans.
Ät din smörgås nu.
Du ser misstänkt välmående ut.
Jag beställde en Negroni åt dig. Jag betalar.
Ja, den hade jag aldrig betalat.
- Hjälper det om jag ber om ursäkt? - Bara om du är ledsen.
För att jag slutar? Nej. För att jag inte pratade med dig först.
Jag ska tänka på saken.
- Hur mår familjen? - Lnte ens jag vill prata om dem.
- Vad vill du egentligen? - Jag har en ny klient.
Min klient vill träffa mr Song. Jag sa att det kan gå, mot en avgift.
- Varför vill han träffa mr Song? - En hög avgift.
Den räcker för att dämpa din nyfikenhet.
- Vad får du av den? - Mindre än du tror.
- Det är väl inte H Robert? - Nej.
Du sårar mina känslor.
Inte för att jag har några känslor.
Nej, inga känslor.
Ring mig imorgon.
- Hur var picknicken? - Dörrar har lås av en anledning.
Gör det nån skillnad om jag väntar utanför?
- Enligt din mamma vill du hjälpa oss. - Jag vill hjälpa henne.
- Gör det nån skillnad? - Som när du väntar utanför.
Vi har ont om tid.
- Vart tänker ni föra pojken? - Till en säker plats.
Och Tess?
Hon följer med honom. Om hon vill.
Ni får inte göra honom illa.
- Lägg dig ner. - Jag menar det.
Jag dör hellre än att göra pojken illa.
Blunda. Lyssna på mig.
Andas. Långsamt.
Vi ses på andra sidan. I Topeka.
Följ med.
- Hur byggde ni den här? - Din mor byggde den åt oss.
Härifrån ser man in i Tess drömmar.
När hon sover ser man henne.
Hon och pojken står varandra nära, så hon kanske leder dig till honom.
Kan inte ditt folk följa henne dit?
De har försökt, men första mötet blev för svårt.
Nu behöver vi ett ansikte hon litar på.
Tryck på knappen när du hittar pojken.
Då hör vi det och kommer.
Vi är alla väldigt tacksamma.
Vad är det för dumheter du håller på med?
Varför skulle du vilja träffa mr Song?
En klient är intresserad av sällsynta jordartsmetaller.
Knappast. Det här gäller pojken.
- Var finns han? - Hurså? Är det hon?
- Hon bad mig hitta honom. - Du borde bli mat åt mr Songs tigrar.
Om det är vad som krävs.
Tänk att få uppleva så djup kärlek.
Den drömmen skulle jag gärna ta del av.
Vill du dela med dig av den?
Eller tänker du vara girig med din kärlek?
- Vad gör du? - Preciserar mitt pris.
Du vill ha pojken, jag vill ha dina drömmar.
Jag har inga egna drömmar. Jag åtrår dem.
Jag antar att du sitter där?
Lyster.
Din tur.
Det är ingen dröm om du inte drömmer.
Kämpa inte emot.
Titta på mig.
Berätta vad du säger till mig.
- Att det var nära att du inte kom. - Vad svarar jag då?
Att du inte fick tag i nån taxi.
Säg det.
- Det var nära att du inte kom. - Och sen?
Du säger att du bor på Pierre.
Jag bor alltid på Pierre.
Berätta. Vad gör vi nu?
Vi bråkar.
Eftersom vi älskar varandra.
Väldigt mycket.
Och sen?
Du frågar mig om puben.
Ljust trä. Mässingsdetaljer.
- Du hade grön kjol. - Du drack din andra öl.
Du frågade mig om min favoritbok.
Jag skrev mitt nummer på ditt visitkort.
Ta mig till mr Song.
Jag lovade mig själv att inte kyssa dig.
- Snälla... - Du måste få mig att känna det.
Jag måste hitta pojken.
- Pojken finns inte hos mr Song. - Jag förstår inte.
- Han var bulvan åt en annan köpare. - Vem har då pojken?
Jag lovade mig själv att inte kyssa dig.
Sen gjorde du det.
Köparen heter Bill Boerg.
- Du ska inte vara här nu. - Jag söker Bill.
Du rubbar renheten i all data.
Det vill man ju inte göra.
Mr Boerg är på väg till flygplatsen.
Hälsa honom att jag vet vem som har min son.
- Är det så? - Så är det. Ha så kul med all data.
Nej!
Var är du? Var är du?!
- Hon ropade på honom. - Alltså fanns pojken i närheten.
- Hon såg mig. - Och?
- Sluta plocka undan. - Jag försöker bara hjälpa till.
- Jag kanske gillar oreda. - Jag föddes inte heller in i det här.
Jag fick leta mig fram. Att doppas i floden av nån charlatan är lätt.
Engagemang är svårare.
- Jag vill inte ljuga för henne. - Berätta så mycket sanning du kan.
Du behöver inte göra nåt. Jag kan låta dig slippa det här.
Men då får du klara dig själv.
Litar hon fortfarande på dig?
Borde du inte ta reda på det?
Okej. Blända mig.
Mina drömmar talar om saker för mig.
Men det är inte som det låter.
Tidigare fick jag små vinkar, men på sistone har allt förändrats.
Nu är mina drömmar som en del av mitt vakna liv.
- Försök med terapi. - Jag måste prata med din syster.
Har nåt av det här med mig att göra, eller bara folk i min närhet?
Din syster är inte galen.
Jag ser henne i mina drömmar. Jag har träffat hennes son.
Varför gör du såhär?
Jag har sett sig också.
Kvällen innan vi sprang på varandra var du i ett hotellrum.
Jag tittade på dig. Du frågade om jag kunde se dig. Jag såg dig.
Jag tror att du var i min dröm, och jag i din.
Du visste att vi skulle fungera, eftersom vi hade hittat varandra.
I våra drömmar.
Är det verkligen så smärtsamt?
Hon får aldrig veta. Du har ju inte varit otrogen.
Inte i bokstavlig, biblisk mening.
Vi utnyttjar alla varandra. Eller har jag fel?
- Är du världens enda hederliga man? - Snälla. Sluta prata.
- Vad gör han här? - Han kom för att träffa dig.
- Du sa att mr Song hade nya uppdrag. - Jag ljög.
Hur mycket betalade Boerg dig för att dra dig ur White Sand?
Jag behövs nog inte här längre.
H Robert och White Sand ville ha pojken.
För att få dig att trotsa H Robert måste Bill Boerg ha betalat bra.
Jag struntar i vems sida du är på och varför du gjorde det.
Jag var bara mellanhand.
Jag förde pojken från A till B, sen släppte jag honom.
Ta mig till pojken.
Annars får H Robert veta att du lurade honom.
- Varför släppte du in honom? - För att jag är masochist.
Han säger att du har en son. Han berättade annat också.
Han bad mig ringa dig.
- Vad berättade han? - Lnget jag tror på, men...
Det var tillräckligt för att ringa. Prata med honom.
- Jag såg dig i natt. - Och jag såg dig.
Då sågs vi båda i våra drömmar?
- Följde du efter mig? - Jag letade efter din son.
Min mor har varit katatonisk i sju år.
Hon pratar inte.
Men i en dröm sa hon att din sons krafter kan väcka henne.
Han är en väldigt speciell pojke.
Varför behövde du prata med Bill Boerg?
Gällande ett mål. En man som deltog i ett experiment hittades död.
I hans bagage fanns en bunt med de där flygbladen.
- Hette han Andy? - Kände du honom?
Jag deltog i samma experiment.
- Hur dog han? - Han ramlade ner från ett tak.
Jag tror att vi var väldigt nära att hitta din son.
Om vi hittar varandra igen kan jag nog ta oss till den där gårdsplanen.
- Vad ska jag säga till min syster? - Sanningen.
Sabine? Din pojkvän och jag måste sova tillsammans.
Tänk att den där drömhäxan lyckades förvrida dig.
Du kan förlora din själ till såna som henne.
Till skillnad från dig, som bara har godhet i hjärtat?
Jag gillar att ha kul. Livet är ett träsk.
Alla dessa pampar med sina storslagna planer. Boerg, H Robert.
En vacker dag brinner alla deras hus ner.
- Tänkte du tända på? - Verkar jag självmordsbenägen?
Vad sa du till Jones kvällen när han begick självmord?
Jag såg er. Du bad honom komma till konferensrummet.
Inte mycket. Vi pratade om småsaker.
Småsaker som fick honom att skjuta sig?
Vill du verkligen veta? Om du verkligen vill veta, så...
Ärtor och morötter, ärtor och morötter... och kålrötter.
Taka?
Taka? Är du där?
- Du hittade mig snabbt. - Jag har övat en del.
Följ med.
Det vore smartare av dig att hoppa av det här tramset och dra till Cancún.
- Vilken lägenhet är det? - Gissa.
Det behövs inte. Jag har ju dig.
- Var är han? - Det var hit jag förde honom.
Det här rör fler än bara dig. Oskyldiga människor har drabbats.
- Pojken har en mor. - Han är inte här.
- De måste ha flyttat honom. - Vart?
Cancún?
Topeka.
Som en myra på glasets kant.
När du fattar vad som pågår kommer folk att bli livrädda.
Hoppa in i kylen.
- Jag hör honom inte. - Hörde du honom här förut?
Ja, men sen försvann det.
Varför hör jag honom inte?
Jag tror att jag har hittat nåt.
Han är på åttonde våningen.
Vad är det där?
Mamma!
Sätt ner pojken.
Redo för en flygtur? Då flyger vi.
"Den sanna hjälten kan inte veta att de gjorde rätt."
"Bara att de gjorde det."
"Undvik dem som är övertygade om sin egen rättskaffenhet."
"Om bara några generationer vet vi vilka som faktiskt är rättfärdiga."
"Men vem har tid med sånt dravel?"
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com